desembarcar


desembarcar
1 NÁUTICA Descargar, sacar la carga de una embarcación.
SE CONJUGA COMO sacar
verbo intransitivo/ pronominal
2 NÁUTICA Salir, bajar de una embarcación:
Pedro desembarcó en Barcelona por primera vez, durante toda la travesía.
3 Acabar una escalera o un tramo de ella en un lugar.
4 coloquial Salir de un vehículo:
desembarcó del autobús.
REG. PREPOSICIONAL + de
5 NÁUTICA Dejar de pertenecer a la tripulación de un barco.

* * *

desembarcar
1 («de, en») tr. *Descargar las ↘cosas que van en un *barco.
2 («de, en») intr. Salir de una embarcación.
3 Dejar alguien de pertenecer a la dotación de un *barco.
4 *Terminar una *escalera o tramo de escalera en cierto sitio o dar acceso a cierto sitio. *Desembocar.
5 (inf.) Salir de un *carruaje.
6 en») Llegar alguien a un ambiente o actividad nuevos para él.

* * *

desembarcar. (De des- y embarcar). tr. Sacar de la nave y poner en tierra lo embarcado. || 2. intr. Salir de una embarcación. U. t. c. prnl. || 3. Llegar a un lugar, ambiente cultural, organización política o empresa con la intención de iniciar o desarrollar una actividad. || 4. Dicho de una escalera: Terminar en la meseta en donde está la entrada de una habitación. || 5. coloq. Salir de un carruaje. || 6. Mar. Dicho de una persona: Dejar de pertenecer a la dotación de un buque.

* * *

transitivo Sacar de la nave y poner en tierra [lo embarcado].
intransitivo-pronominal Salir de una embarcación.
intransitivo Separarse una persona de la dotación de un buque.
CONJUGACIÓN se conjuga como: [SACAR]

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • desembarcar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: desembarcar desembarcando desembarcado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desembarco desembarcas… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • desembarcar — verbo transitivo 1. Bajar (una persona) [a una persona o una cosa] de [una embarcación]: Desembarcaron la mercancía de l barco. ve …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desembarcar — v. tr. 1. Tirar da embarcação. 2. Tirar do vagão. • v. intr. 3. Saltar em terra. 4. Sair (de uma carruagem do caminho de ferro ao chegar ao seu destino). 5.  [Marinha] Deixar de formar parte da tripulação de um barco …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desembarcar — (De des y embarcar). 1. tr. Sacar de la nave y poner en tierra lo embarcado. 2. intr. Salir de una embarcación. U. t. c. prnl.) 3. Llegar a un lugar, ambiente cultural, organización política o empresa con la intención de iniciar o desarrollar una …   Diccionario de la lengua española

  • desembarcar — (v) (Intermedio) sacar una mercancía de un medio de transporte Ejemplos: Una vez que atracaban en el muelle, una grúa se encargaba de desembarcar la piedra. Los barcos regresan al puerto para desembarcar el pescado recogido. Sinónimos: descargar… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • desembarcar — {{#}}{{LM D12485}}{{〓}} {{ConjD12485}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12775}} {{[}}desembarcar{{]}} ‹de·sem·bar·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo embarcado,{{♀}} sacarlo o salir de la nave en la que están: • Los operarios del puerto …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desembarcar — des|em|bar|car Mot Agut Verb …   Diccionari Català-Català

  • desembarcar — intransitivo y pronominal hacer tierra, arribar a puerto. * * * Sinónimos: ■ descargar, desocupar, descender, bajar, salir Antónimos: ■ embarcar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desembarcar — tr. Sacar de la nave lo embarcado o llevarlo a tierra. intr. Salir de una nave. fig. fam. salir de un vehículo. Dejar de pertenecer a la dotación de un buque …   Diccionario Castellano

  • Playa de Omaha — Playa Omaha Parte de Segunda Guerra Mundial Tropas de la Primera División desembarcando en la playa de Omaha. Fech …   Wikipedia Español


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.